プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つじつま【×辻×褄】
つじつまが合う[合わない]
〔首尾一貫した〕be consistent [inconsistent] ((with))/〔理屈に合った〕be logical [illogical]
彼の言うことはつじつまが合わない
〔矛盾している〕He contradicts himself./What he says is (self-)contradictory./《口》 His story doesn't hang together.
日本語の解説|辻褄とは
つじつまが合う[合わない]
〔首尾一貫した〕be consistent [inconsistent] ((with))/〔理屈に合った〕be logical [illogical]
彼の言うことはつじつまが合わない
〔矛盾している〕He contradicts himself./What he says is (self-)contradictory./《口》 His story doesn't hang together.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...