逃げ道・逃げ路

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にげみち【逃げ道・逃げ^▲路】

&fRoman1;〔逃げて行く道〕an escape；〔退路〕a retreat

敵の逃げ道を遮断する
cut off the enemy's escape [retreat]

この床下に逃げ道がある
There is an escape hatch under this floor.

逃げ道は二階の窓しかなかった
The only means of escape was a second-floor window.

&fRoman2;〔物事を避ける方法〕a means of escape

その難局からのうまい逃げ道がある
There is a good 「way out of [means of escape from] the difficulty.

こういうことを予期して逃げ道を作っておいた
I had already prepared my escape [excuse] in anticipation of such a situation.（▼excuseは逃げ口上）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」