連ねる・列ねる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つらねる【連ねる・^▲列ねる】

❶〔一列に並べる〕

小さな家が通りに軒を連ねている
The street is lined with small houses.

彼らは自転車を連ねてやって来た
They rode up on their bicycles, one right behind another.

❷〔並べたてる〕

美辞を連ねて彼女の機嫌を取ろうとした
He tried to please her with all sorts of flowery words.

❸〔一員として加えさせる〕

賛同者として名を連ねている
His name is on the list of supporters.

彼らは袖(そで)を連ねて辞職した
They resigned 「in a body [en masse].

❹〔引き連れる〕

彼は崇拝者たちを供に連ねて会場に向かった
He set out for the hall, followed by his admirers.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」