遭う・遇う

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あう【遭う・^▲遇う】

meet (with)；《文》 encounter

困難に遭う
encounter difficulties

事故に遭う
meet with an accident（▼meet withは不幸な出来事に限られる）

交通渋滞に遭って遅れた
We were late because we got caught in a traffic jam.

台風でたいへんな被害に遭った
We suffered great damage because of the typhoon.

ひどい目に遭った
I had a horrible experience.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」