選りに選って

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

よりに(も)よって【選りに(も)選って】

よりによって連休が雨になろうとは
What a pity that it had to rain just when we have consecutive holidays!

よりによって今日交通事故に遭うとは
That I should have a traffic accident today, of all days!

よりによってあんな車を買うとは,とうてい考えられません
I cannot imagine why he had to go and buy that car.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む