野次る・弥次る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

やじる【野次る・弥次る】

〔ひやかして〕jeer, heckle;〔不満や軽蔑を表して〕hoot;〔ブーブーいって〕boo;〔シーシーッといって〕hiss

弁士を野次った
They heckled [jeered and hooted at] the speaker./They booed and hissed the speaker (down).

役者は野次り倒されて[飛ばされて]舞台を下りた
The actor was hissed [hooted] off the stage.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む