野次馬・弥次馬

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

やじうま【野次馬・弥次馬】

curious bystanders [onlookers, spectators];《米口》 rubbernecks

この事件では私はいわば野次馬です
I am just an onlooker in this affair.

野次馬根性

(a spirit of) curiosity

野次馬根性の強い男だ
He is curious about anything and everything.

野次馬根性で彼女についていった
I went with her just out of curiosity.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む