釣り合い

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

balance

釣り合いの取れた［悪い］体つき
「a well-proportioned [an ill-proportioned] figure
少女は平均台の上を釣り合いを取って歩いた
「Balancing herself [Keeping her balance] the girl moved forward on the bar.
この国は輸入と輸出の釣り合いが取れている
This country has an even balance of imports and exports.／This country's imports and exports are in balance.
あの子は心身の成長の釣り合いが取れていない〔心が未熟〕
His mental development hasn't kept pace with his physical growth.
この計画は釣り合いが取れていない
This plan locks balance.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

○熱に浮かされる高熱でうわ言をいう意味の表現は、「熱に浮かされる」が正しい。また、物事の判断がつかなくなるほど熱中することも意味する。音が似ていることから混用され、「浮かされる」が「うなされる」に入...