釣り合う

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つりあう【釣り合う】

❶〔程度などが同じである〕

昨年は米の供給量と需要量がよく釣り合っていた
The supply of and demand for rice were evenly balanced last year.

❷〔似合う〕

あの奥さんでは旦那に釣り合わない
His wife is not good enough for him.

この夫婦は釣り合っている［いない］
They are 「a well-matched [an ill-matched] couple.

❸〔調和する〕

このネクタイはスーツによく釣り合う
This tie goes well with the suit.

このカーテンはじゅうたんと釣り合う
These curtains match the carpet.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」