間際・真際

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まぎわ【間際・真際】

出発間際に電報が来た
Just as we were leaving, we received the telegram.

試験間際に病気になった
He fell ill 「just before [on the eve of] the examination.

間際になって招待を断るのは失礼になる
It would be rude to turn down an invitation 「at the last moment [at the eleventh hour].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む