難問

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なんもん(だい)【難問(題)】

a difficult problem [question], 《口》 a poser;〔惑わすような〕a puzzling question;〔もつれて解決しにくい〕a knotty [thorny] problem [issue]

難問を解く
solve a hard problem

それは難問だ
That's a hard problem (to deal with)./That's 「quite a problem [《口》 a hard nut to crack].

それが彼らに課せられた難問題である
That is the great question with which they must deal.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む