難路

日本語の解説|難路とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なんろ【難路】

a rough [rugged] road;〔急な〕a steep path

次の村まではジャングルを通る難路だった
It was 「rough walking [a hard journey] through the jungle to the next village.

彼らは名にし負う難路に差し掛かった
They came to a path noted for its ruggedness.

この難路をうまく切り抜ければ後は怖いものはない
If you can 「successfully get through this crisis [survive this difficult period], you will have nothing to fear.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む