震え上がる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふるえあがる【震え上がる】

&fRoman1;〔激しく震える〕tremble violently；〔恐怖などで〕shudder ((with fear))；〔寒さなどで〕shiver ((with cold))

&fRoman2;〔おびえる〕be terrified; be frightened to death

その恐ろしい声に彼らは震え上がった
The horrible voice struck terror into them.

その報せに皆は震え上がった
The news made everyone tremble.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」