静まり返る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しずまりかえる【静まり返る】

教授が入って来ると学生たちは静まり返った
A hush fell over the classroom when the professor entered.

うっそうとした森の中は静まり返っていた
A dead silence reigned in the dense wood.／The dense wood was as silent as the grave.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」