静まる・鎮まる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しずまる【静まる・鎮まる】

&fRoman1;〔静かになる〕become still [quiet]

カーテンが上がり場内は静まった
As the curtain rose, a hush fell over the audience.

&fRoman2;

❶〔落ち着く〕

心が静まる
become composed／regain [recover] one's composure

彼の怒りも静まってきた
His anger began to subside.

❷〔勢いが弱まる〕

嵐が静まった
The storm has calmed [died] down.／The storm has subsided.

騒ぎが鎮まった
The disturbance has subsided.／The disturbance has been 「put down [quelled].

❸〔痛みなどが和らぐ〕

痛みが鎮まった
The pain subsided.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」