プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しずめる【静める・鎮める】
❶〔静かにさせる〕quiet；〔落ち着かせる〕calm
怒っている子を静める
quiet a fretful child
気を静めてください
Calm [Compose] yourself.
彼はやっと気持ちを静めて話しだした
At last he got his feelings under control and began to speak.
彼は巧みに人々の興奮を静めた
He skillfully calmed the people down.
❷〔なだめる〕appease
父の怒りを静めようとした
I tried to appease my father's anger.
❸〔痛みなどを和らげる〕relieve; soothe；《文》 alleviate
せきを静める
relieve a cough
その軟膏は痛みを静めた
The plaster soothed [alleviated] my pain.
❹〔鎮圧する〕
内乱を静める
「put down [quell] a rebellion