面の皮

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つらのかわ【面の皮】

いい面の皮だ
〔他人に対して〕It serves him [you] right.／〔自嘲して〕What a mess I'm in!

面の皮が厚い

全く面の皮が厚いやつだ
He's really brazen-faced [brazen].

面の皮をはぐ［ひんむく］

あいつの面の皮をはいでやりたい
I have a good mind to take him down a peg or two.／I'd like to wipe that smug smile off his face.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」