プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とびはなれる【飛び離れる】
&fRoman1;〔遠く離れる〕
原野の中に家が飛び離れて１軒だけあった
「There was a house standing all by itself [An isolated house stood] in the middle of the field.
市街地から飛び離れた所に火薬工場がある
A powder factory stood 「at a distance [apart] from the city area.
&fRoman2;〔大きな差がある〕
彼の英語力は他の生徒と飛び離れている
His ability in English is 「far better than [far superior to] that of the other students.／《口》 He is way ahead of the other students in English.