騒ぎ立てる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さわぎたてる【騒ぎ立てる】

彼らは政府の方針に反対して騒ぎ立てた
They 「raised an uproar [clamored] against the government's policy.

群衆は「火事だ，火事だ」と騒ぎ立てた
The crowd cried, “Fire! Fire!”

週刊誌はよくつまらぬことで騒ぎ立てる
Weekly magazines often 「make a great fuss about trifles [《米口》 raise a ruckus over nothing].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」