鼬・鼬鼠

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いたち【^×鼬・^×鼬^×鼠】

a weasel

鼬ごっこ

そんなことを続けていてもいたちごっこだ
If you two go on doing that sort of thing, you'll get nowhere.

この賃金と物価のいたちごっこがインフレの原因になっている
This spiral of wages and prices is the cause of inflation.

新種のコンピュータウイルスとその駆除はいたちごっこに陥っている
The emergence of new computer viruses and their removal have turned into a futile game of cat and mouse.

鼬の最後っぺ

a parting shot; a Parthian shot

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」