鼻っ柱

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなっぱしら【鼻っ柱】

❶〔鼻梁(びりょう)〕the bridge of the nose

❷〔向こう気〕

鼻っ柱の強い
〔我が強い〕self-assertive／〔けんか腰の〕aggressive／〔自信過剰の〕overconfident／〔高慢な〕arrogant／〔反抗的〕defiant

あいつの鼻っ柱をへし折ってやった
I took the conceit out of him.／I knocked him 「off his perch [《米口》 for a loop].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」