鼻っ柱

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はなっぱしら【鼻っ柱】

❶〔鼻梁(びりょう)〕the bridge of the nose

❷〔向こう気〕

鼻っ柱の強い
〔我が強い〕self-assertive/〔けんか腰の〕aggressive/〔自信過剰の〕overconfident/〔高慢な〕arrogant/〔反抗的〕defiant

あいつの鼻っ柱をへし折ってやった
I took the conceit out of him./I knocked him 「off his perch [《米口》 for a loop].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む