鼻歌

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなうた【鼻歌】

鼻歌を歌う
hum ((a tune, a song))

鼻歌を歌いながら仕事をしていた
He was humming 「over his work [while he worked].

鼻歌交じり

鼻歌交じりで引き受けた仕事が実は大変なものだった
The work he had taken on so lightly proved to be quite troublesome.

そんなこと鼻歌交じりだってできる
That'll be quite easy.／《俗》 That'll be a breeze.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」