プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－きり
❶〔…のが最後だ〕
彼は私の本を持っていったきり返さない
He took my book 「and never returned it [and that's the last I've seen of it].
アメリカへ行ったきり彼女は消息を絶った
Nothing has been heard of her since she left for America.
彼とは５月に会ったきりだ
I haven't seen him since May.
❷〔ずっと…したまま〕
彼女は付きっきりで夫を介護した
She cared for her husband without leaving his bedside for a moment.
寝たきりの老人
a bedridden old man
❸〔…だけ〕
手持ちはそれっきりです
That is all I have with me.
戻ってきたのは私きりだった
I alone returned.
彼らは二人きりになりたかった
They wanted to be alone.
生存者は彼一人きりだった
He was the sole survivor.
東京にいるのは今日きりだ
This is my last day in Tokyo.
やってみてもよいが１回きりだよ
I'll let you try just once.