プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－ごかし
親切ごかしに
「under a pretense of [with a show of] kindness
彼がそんなことを言ったのはおためごかしに過ぎない
He was just pretending to have your interests at heart when he said that.
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...