プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－って
❶〔人の言ったことの引用，繰り返し〕
「あの人来るって言ってたよ」「え，あいつが来るって」
“He said he would come.”“What! Did you say he was coming?”
「なぜ」「なぜって言われても困る」
“Why?”“Well, I really don't know (why).”
❷〔…というものは〕
配管工って何をする人
A plumber ― what does a plumber do?
お前ってやつはだめだな
You are really useless [no good].
私って本当はわがままなのよ
Actually, I'm a very selfish woman.
初めての時ってだれでもそうだよ
「Everybody's like that [Everybody feels that way] the first time.
❸〔…としても〕
今出掛けたって間に合わないよ
Even if you go right now, you won't get there in time.