-つつ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

-つつ

((接続助詞))

❶〔二つの動作の同時進行〕

子供の命が助かることを祈りつつ医者に走った
I ran for the doctor, praying that my child might be saved.

❷〔相反する動作〕

母は心配しつつも海外旅行を許してくれた
My mother gave me permission to travel abroad, although she was worried about it.

❸〔進行中の動作〕

カリキュラムは改善されつつある
The curriculum is being improved.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む