プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
-といわず【-と言わず】
❶〔…やら〕
頭といわず,背中といわず,ばんばん叩いた
I hit him on the head, on the back ― everywhere.
❷〔…と言うことなく〕
明日と言わずに今日やってしまいなさい
None of this“tomorrow”stuff ― get it done today!
❶〔…やら〕
頭といわず,背中といわず,ばんばん叩いた
I hit him on the head, on the back ― everywhere.
❷〔…と言うことなく〕
明日と言わずに今日やってしまいなさい
None of this“tomorrow”stuff ― get it done today!
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...