-どころの

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

－どころの

((副助詞))

❶〔強い否定〕

彼は旅行どころの騒ぎでない
Going on a journey is the last thing he should do [think of].

私にとっては笑うどころの話じゃない
It is no laughing matter for me.

❷〔強い肯定〕

幸運どころの話ではない．まさに奇跡だった
It was more than luck: it was a miracle.

寒いどころの騒ぎではない
It isn't just cold ― it's freezing.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」