プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－を
((格助詞)) （▼他動詞の目的語として，また，前置詞を用いて表すことが多い）
❶〔動作の対象を表す〕
石を投げる
throw a stone
新聞を読む
read a newspaper
私をごらん
Look at me.
父は僕の頭を打った
My father hit me on the head.（▼hit my headとは言わない）
警官は彼の腕をつかんだ
The policeman grabbed him by the arm.
ワインをグラスに注いでくれた
He poured wine into my glass.／He filled my glass with wine.
❷〔動作が行われた結果，作り出されるものを表す〕
船を建造する
build a ship
計画を立てる
make plans
湯を沸かす
boil water
❸〔移動する場所を表す〕
列車は利根川を渡った
The train crossed the Tone River.
銀座通りを歩いた
I walked along the Ginza.
飛行機はパリ上空を飛んだ
The plane flew over Paris.
❹〔方向を表す〕
横を向く
look aside
遠い明かりを目指して進んだ
We headed for the distant lights.
❺〔経過する時間を表す〕
夏休みを海外で過ごした
I spent my summer vacation abroad.
❻〔動作の起点を表す〕
８時にホテルを出た
He left the hotel at eight.
大学を出ても職はなかった
Though [Even though] he graduated from college, he could not find a job.
❼〔感情・願望・可能などの対象を表す〕
若者はたいていそういった考えをきらう
Most young people dislike such ideas.
どちらをお好みですか
Which do you prefer?
ジュースを飲みたい
I'd like to have some juice.
彼の健康を案じた
We were worried about his health.
中国語を話せるかい
Can you speak Chinese?
自由を，しからずんば死を
Give me liberty or give me death!（▼米国の政治家Patrick Henryの言葉）
－を
((接続助詞)) 〔逆接の接続を表す〕
断ったのを無理に贈り物を受け取らされた
Though I said I didn't want it, they forced me to accept their present.