プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
－こと【－事】
❶〔動詞について「…すること」の形で，行動，予定〕
行くことにした
I've decided to go.
彼は９時に来ることになっている
He is due here at nine.
駅で落ち合うことになっている
We are to meet at the station.
そういう本を読むことはめったにない
I seldom read books like that.
日曜日には母に手紙を書くことにしている
I make it a rule to write to my mother on Sundays.
❷〔「…することはない」の形で，必要〕
心配することはない
You needn't worry.／There is nothing to worry about.
いまさら彼をしかることもない
There is no point in scolding him now.
❸〔「…ということ」の形で，うわさ〕
彼の父は大金持ちだということだ
「They say [It is said] that his father is a billionaire.
❹〔間接的な命令〕
おしゃべりしないこと
Don't talk.
急ぐこと
Hurry up!
❺〔「…したこと」の形で，経験〕
飛行機に乗ったことがありますか
Have you ever been [traveled] in a plane?
❻〔体言について，…について言えば〕
私こと，この三月で退職することになりました
This is to report that I am going to retire at the end of March.
❼〔形容詞を受けて，副詞的に〕
長いことお世話になりました
I am grateful to you for the kindness you have showed me all this time.
早いことやってしまおう
Let's finish it as soon as possible.
❽〔感動を表して〕
まあ，きれいだこと
How pretty!
いい月だこと
What a lovely moon!
❾〔「…だけのこと」の形で，値打ちを表して〕
日光は行くだけのことはある
Nikko is (well) worth visiting.
この時計は３万円だけのことはある
This watch is worth the thirty thousand yen I paid for it.
❿〔強め〕
事務所に行くことは行ったが彼に会えなかった
I did go to his office, but I wasn't able to see him.
－ごと【－事】
遊び事
recreation／a pastime
けいこ事
accomplishments
約束事
a rule／a convention