-癖に

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

-くせに【-癖に】

君は何も知らないくせになんでも知っているような事を言う
You talk knowingly without knowing a thing.

子供のくせにいろいろのことを知っている
He knows a lot although he's just a child.

金持ちのくせにけちだ
Though he is rich, he is stingy [a skinflint].

医者でもないくせに
As if you were a doctor!

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む