-癖に

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

－くせに【－癖に】

君は何も知らないくせになんでも知っているような事を言う
You talk knowingly without knowing a thing.

子供のくせにいろいろのことを知っている
He knows a lot although he's just a child.

金持ちのくせにけちだ
Though he is rich, he is stingy [a skinflint].

医者でもないくせに
As if you were a doctor!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」