-立て

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

－だて【－立て】

４頭立ての馬車
a four-horse carriage／a carriage and four

８挺立ての舟
an eight-sculled shell [boat]

２［３］本立ての映画
a double-feature [triple-feature] show

五分立ての生クリーム
lightly-whipped cream

この新聞は12ページ立てである
This newspaper has twelve pages.

新聞のページ立て
the page layout of a newspaper

敵は水陸２本立てで攻めてきた
The enemy attacked us both by land and by water.

－たて【－立て】

生まれ立ての子猫
a newborn kitten

ペンキ塗り立て
〔掲示〕Wet Paint

焼き立てのパン
bread fresh [hot] from the oven

取り立てのレタス
garden-fresh lettuce

しぼり立てのオレンジジュース
freshly-squeezed orange juice

大学を卒業し立ての青年男女
young men and women just [fresh] out of college

結婚し立ての夫婦
a newly-married couple／newlyweds

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」