プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
água /ˈaɡwa/
[女]
❶ 水，飲料水
beber água｜水を飲む
um copo de água｜コップ1杯の水
água quente｜湯
água fria｜冷水
água doce｜淡水，真水
água salgada｜塩水
água potável｜飲料水
água mineral｜ミネラルウォーター
água corrente｜水道水
água da torneira｜水道の水
água gasosa｜炭酸水
água oxigenada｜過酸化水素水
água destilada｜蒸留水
água tônica｜トニックウォーター
jato de água｜噴水．
❷ 海［川，湖］の水；⸨águas⸩海洋，海域
águas territoriais｜領海
águas continentais｜陸水
águas profundas｜深海．
❸ 雨，雨水
águas pluviais｜雨水
águas de março｜（夏の終わりの）三月に降る雨．
❹ （加工された特殊な）液，香水
água de cheiro｜香水
água de rosas｜バラ水．
❺ （つば，汗，涙などの）分泌液；⸨águas⸩羊水
olhos rasos de água｜涙であふれた瞳．
❻ 果汁，水気
água de coco｜ココナッツウォーター．
❼ （宝石の）透明度，純度，光沢．
❽ ⸨águas⸩温泉，鉱泉
estação de águas termais｜温泉．
下流へ．
上流へ．
つまらないもの．
甘く感傷的なもの．
①汚水．
②ひじょうに薄いコーヒー．
きわめて厳格な粗食．
優柔不断な人．
過ぎ去ったこと．
過去のこと．
排水．
混乱．
ざるで水をすくう，無駄なことをする．
たとえ火の中水の中でも．
幸福感に浸る．
とてもよい．
ざるで水をすくう，無駄なことをする．
よだれが出そうで．
浜の真砂のように，星の数ほど．
水と油のように．
よだれを出させる
de dar água na boca｜よだれの出そうな．
[話]困難に直面する，重荷となる．
①水面下へ．
②豪雨に打たれて．
[話]興奮を冷ます，落ち着かせる．
優れた，第一級の．
とても簡単だ．
努力する，精進する．
①浸水する．
②破綻する．
[話]食欲をそそる．
[話]激昂しやすい，すぐに怒る．
[話]無効になる，失敗する．
簡単であった．
…と同調する，…に追従する，…を後追いする．
水泡に帰する，水の泡になる．
落ち着かせる．
興奮を冷ます，落ち着かせる．
無駄なことをする．
[話]我田引水する，自分の都合のいいようにする．
[話]無分別の言動をする．
劇的に改善される．
酔っ払った．
雨季に．
興奮を冷ます，落ち着かせる．
[話]責任回避する，責任逃れを行う．
何も言わず，何も告げずに，突然に．
水泡に帰する，台無しになる，混乱する．
たやすく理解する，明白である．
恩をあだで返す．
不可能（または非常に困難）なことをしようとする，無駄な努力をする．
排尿する．
[話]下心がある．
[話]排尿する．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例