óbvio

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

óbvio, via /ˈɔbviu, via/

[形]明らかな,明白な,はっきりとした

por razões óbvias|明白な理由で

(É) óbvio!|もちろん,当たり前だ

É o óbvio ululante.|明々白々だ

É óbvio que eu quero comer chocolate. Adoro!|私がチョコレートを食べたいのは分かりきったことだ.大好きなのだから.

como é óbvio

言うまでもなく,もちろん.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む