プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
a 3 /a/
[前]（a ＋定冠詞は次のように縮約される： a ＋ o → ao, a ＋ a → à, a ＋ os → aos, a ＋ as → às）
❶ ⸨目的地，到達地⸩…に，まで
ir ao cinema｜映画に行く
ir à escola｜学校に行く
Fomos a São Paulo.｜私たちはサンパウロに行った
Vamos ao café?｜喫茶店に行きましょうか
chegar à conclusão｜結論に達する．
❷ ⸨方向⸩…へ，…に
Ela se dirigiu a mim.｜彼女は私の方に来た
atirar-se ao mar｜海に飛び込む．
❸ ⸨位置，地点⸩…に，…で
à direita｜右に
à esquerda｜左に
ao longe｜遠くに
ao meu lado｜私のそばに
sentar-se à mesa｜食卓につく
estar à sombra｜日陰にいる
A cidade de Itu está localizada a 100 km de São Paulo.｜イトゥー市はサンパウロから100キロのところにある
Moro a 10 minutos do trabalho.｜私は職場から10分のところに住んでいる．
❹ ⸨時点，年齢⸩…に，…のときに
Hoje eu acordei às sete horas.｜今日私は7時に起きた
às sextas｜毎週金曜日に
aos vinte anos｜二十歳のときに
à tarde｜午後に
à noite｜夜に
hoje à noite｜今晩
Nasci a três de maio.｜私は5月3日に生まれた．
❺ ⸨対象⸩…に対して，…に，…へ
dar algo a alguém｜人に物をあげる
enviar um e-mail a um amigo｜友人にメールを送る
falar aos eleitores｜有権者に話をする
obedecer à consciência｜良心に従う
o desrespeito à lei｜法を守らないこと
resistente ao calor｜耐熱性がある．
❻ ⸨範囲，到達点⸩…まで
de segunda a sexta｜月曜から金曜まで
das oito ao meio-dia｜8時から正午まで
ir de São Paulo ao Rio de Janeiro｜サンパウロからリオデジャネイロまで行く．
❼ ⸨方法，手段，様式⸩…で，…のやり方で
ir a pé｜歩いて行く
lavar à mão｜手洗いする
escrever a lápis｜鉛筆で書く
pintura a óleo｜油絵
fogão a gás｜ガスレンジ
funcionar à pilha｜電池で動く
Faça à sua maneira.｜自分の好きなようにやりなさい．
❽ ⸨直接目的語を示す⸩…を
amar a Deus｜神を愛す（[注] Deus が目的語のときには常に a が必要）
Judas traiu a Cristo.｜ユダはキリストを裏切った
amar-se um ao outro｜互いに愛し合う
⸨直接目的語を強調・明確にして⸩ O professor queria chamar só a ela.｜先生は彼女だけを呼びたいと思っていた
Ele não te odeia; ele odeia a mim.｜彼は君を憎んでいない．彼は私を憎んでいるのだ．
❾ ⸨分離，離脱⸩…から
fugir ao calor｜暑さから逃れる．
❿ ⸨割合，速度，値段⸩…につき，…で
Vencemos por 3 a 1.｜私たちは3対1で勝った
comprar a quilo｜キロ単位で買う
uma solução a 5%｜5パーセントの溶液
ingressos a R$10｜10レアルの入場券
três vezes ao dia｜1日3度．
⓫ ⸨原因，理由⸩…のために
morrer à fome｜餓死する．
⓬ ⸨同じ語を前後に繰り返して⸩
um a um｜一つ一つ
dia a dia｜その日その日で
pouco a pouco｜少しずつ．
❶ ⸨対象⸩…すること
começar a gostar de alguém｜人を好きになる
recusar-se a falar｜話すことを拒む．
❷ ⸨名詞など＋ a ＋[不定詞]⸩…すべき
problemas a resolver｜解決するべき問題
Tenho muitas coisas a fazer.｜私はするべきことがたくさんある
Não tenho nada a fazer.｜私はするべきことがない．
❸ ⸨動詞＋ a ＋[不定詞]⸩…するために（[注]動詞は correr, descer, subir, entrar など）
A moça correu a falar com o pai.｜少女は走って父親と話しに行った．
❹ ⸨ao ＋[不定詞]⸩…するときに，…したときに
Eu fico feliz ao ouvir o canto dos pássaros.｜私は小鳥の鳴き声を聞くと幸せになる
os erros mais comuns ao falar em público｜人前で話すときにもっともしがちな間違い．
❺ ⸨a ＋[不定詞]⸩もし…なら，…すると
a julgar por...｜…で判断すると．
❻ ⸨estar a ＋[不定詞]⸩[ポ]…しているところだ
Estou a trabalhar.｜私は仕事中だ．
…風に［の］
bife à milanesa｜ミラノ風ビフテキ．
a 4 /a/
[代]⸨人称⸩⸨直接目的格代名詞3人称女性単数形⸩（[注]鼻母音で終わる動詞活用形の後では na となる．例： amam ＋ a → amam-na, dão ＋ a → dão-na．また不定詞, -r, -s, -z で終わる動詞活用形，副詞 eis，間接目的格代名詞の vos と nos の後で la となる．例： amar ＋ a → amá-la, conhecer ＋ a → conhecê-la, proibir ＋ a → proibi-la, amamos ＋ a → amamo-la, traz ＋ a → trá-la, eis ＋ a → ei-la, nos ＋ a → no-la, vos ＋ a → vo-la）
❶ 彼女を
É minha amiga e eu a conheço bem.｜彼女は私の友人で私は彼女をよく知っている．
❷ （女性に対して）あなたを
Muito prazer em conhecê-la.｜初めまして．
❸ （女性名詞単数形を受けて）それを．
[代]⸨人称⸩⸨指示⸩⸨女性単数形⸩⸨限定句［節］を伴い，前出の名詞を受けて⸩それ
A primeira impressão é a que fica.｜第一印象は後まで残る印象である
A principal função da moeda é a de servir como meio de troca.｜貨幣の主要な機能は交換の手段になる機能である．
a 1 /ˈa/
[男]ポルトガル語アルファベットの第1字．
最初から最後まで．
何も言わない，黙る．
理詰めで．
a 2 /a/
[定冠詞]⸨女性単数形⸩
a bandeira do Brasil｜ブラジル国旗．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例