プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
abater /abaˈtex/
[他]
❶ 倒す，落とす
abater uma árvore｜木を切り倒す
abater um edifício｜建物を取り壊す
abater um avião｜飛行機を撃ち落す
abater o adversário｜（競技などの）相手を打ち負かす．
❷ と畜する，殺す
abater um boi｜牛をと畜する
abater alguém a tiro｜…を撃ち殺す．
❸ 落胆させる，衰弱させる
A morte do avô o abateu imensamente.｜祖父の死は彼をひどく落胆させた
Não se deixe abater por isso.｜こんなことでくじけないでください
A gripe a abateu muito.｜インフルエンザは彼女を非常に衰弱させた．
❹ （値段を）下げる
abater o preço｜値段を下げる．
[自]倒れる，落ちる
Com a tempestade, algumas casas abateram.｜その嵐で何軒かの家が倒壊した
O telhado abateu no terremoto.｜その地震の間に屋根が崩れ落ちた．
abater-se
[再]（自然災害などが）…に襲いかかる［＋ sobre］
Um temporal se abateu sobre a nossa cidade.｜大嵐が私たちの町を襲った．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例