abocanhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

abocanhar /abokaˈɲax/

[他]

❶ 口にくわえる；平らげる

Ele abocanhou o bolo em dois segundos.｜彼はあっという間にケーキを一つ平らげた．

❷ 噛みつく；噛み切る

O tigre abocanhava a presa.｜そのトラは獲物を食いちぎっていた．

❸ [ブ]強引に手に入れる，獲得する

O Brasil quer abocanhar a Copa do Mundo de Futebol.｜ブラジルはサッカーのワールドカップ制覇をもくろんでいる

Ele abocanhou o primeiro lugar facilmente.｜彼はやすやすと1位を獲得した．

❹ 悪口を言う，中傷する

Por inveja, ela abocanha até o melhor amigo.｜嫉妬のため彼女は無二の親友までも中傷する．

❺ （外国語が）下手である

Ele apenas abocanha francês.｜彼はたどたどしいフランス語しか話せない．

[自]晴れ間が広がる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）