abranger

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

abranger /abrɐ̃ˈʒex/

[48][他]

❶ 含む，包含する

Esse guia abrange informações úteis.｜そのガイドブックには有益な情報が含まれている．

❷ …に関わる，影響する，及ぶ

Esta lei abrange todos os contribuintes.｜この法は全納税者に関わる．

❸ 理解する，わかる

abranger o significado de uma palavra｜ある語の意味を理解する．

❹ 抱きかかえる

abranger o tronco de uma árvore com os braços｜腕で木の幹を抱きかかえる．

❺ （空間を）覆う，占める，…に行き渡る，広がる

A névoa abrangia toda a aldeia.｜靄(もや)が村全体を覆っていた．

❻ 見渡す

Daqui, a vista abrange toda a vila.｜ここからは町全体が見渡せる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）