absolutamente

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

absolutamente /abisoˌlutaˈmẽtʃi/

[副]

❶ 絶対に，完全に，まったく

Isso é absolutamente falso.｜それは絶対に間違いだ

Você está absolutamente certa.｜まったく君の言うとおりだ

estar absolutamente de acordo com...｜…に完全に同意している．

❷ ⸨否定文で⸩絶対に…（ない），まったく…（ない），全然…（ない）

Isso não é absolutamente verdade.｜それはまったく真実ではない

Eu não fiz absolutamente nada.｜私は絶対に何もしなかった．

❸ ⸨返答文で⸩（同意を強調して）全面的に，完全に，まったく

― Você concorda? ― Absolutamente!｜「あなたは同意しますか」「全面的に」．

❹ [ブ]⸨返答文で⸩（不同意を強調して）いいえ全然

― Você está cansado? ― Absolutamente!｜「あなたは疲れていますか」「いいえ全然」．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）