acontecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

acontecer /akõteˈsex/

[17]⸨三人称⸩[自]

❶ 起こる，生じる

Aconteceu um acidente.｜事故が起きた

Coisas estranhas estão acontecendo.｜奇妙なことが起きている

O que é que aconteceu?｜何が起きたのですか

São coisas que acontecem.｜よくあることだ

Nada aconteceu.｜何も起きなかった

Isso acontece com todo o mundo.｜それは誰にでもあることだ

O que aconteceu com você?｜あなたに何があったのですか

Isso não vai mais acontecer.｜このようなことは二度と起こしません．

❷ 行われる

A primeira reunião aconteceu no dia 20 de abril.｜第1回目の会議は4月20日に行われた．

aconteça o que acontecer

何があっても

Não vou desistir, aconteça o que acontecer.｜何があっても私はあきらめない．

acontece que＋[直説法]

実は…である．

como se nada tivesse acontecido

何もなかったかのように．

não vá acontecer que＋[接続法]

…するといけないので．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）