acuar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

acuar /akuˈax/

[自]

❶ （動物が）姿勢を低くする

O animal acuou antes de saltar sobre a presa.｜その動物は獲物に跳びかかる前に姿勢を低くした

O tigre acuou sob o chicote do domador.｜そのトラは調教師のむちに従って後ろ足で座った

Perante o fogo, os cavalos acuaram.｜火を前にして馬たちは立ちすくんだ．

❷ 後退する，あきらめる

Ele é uma pessoa determinada, nunca acua.｜彼は意志が強い人だ．決してあきらめない．

[他]

❶ 追い詰める

O gato acuou o rato.｜猫はねずみを追いつめた．

❷ 困惑させる，当惑させる

Demasiados presentes acuaram-na.｜度を超した贈り物が彼女を困らせた

Os elogios exagerados acuaram-na.｜大げさな賛辞が彼女を当惑させた．

acuar-se

[再]追いつめられる，八方ふさがりになる

Perante as perguntas e as provas apresentadas, receoso, acuou-se.｜疑問や証拠を突きつけられて，彼は怖気づき，追いつめられて反論できなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）