adiantar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

adiantar /adʒiɐ̃ˈtax/

[他]

❶ 前へ動かす

adiantar um bispo na jogada do xadrez｜チェスでビショップを前へ進める．

❷ （時計を）進める

adiantar o relógio uma hora｜時計を1時間進める．

❸ 進行する，進める

adiantar o trabalho｜作業を進める．

❹ 急がせる，早める

adiantar o jantar｜夕食を早める．

❺ 前もって言う

adiantar que ＋[直説法]｜あらかじめ…と言う．

❻ 前払いする

adiantar dinheiro｜お金を前払いする．

[自]

❶ 役立つ，価値がある

Os conselhos não adiantavam nada.｜助言は何の役にも立たなかった

Não adianta chorar.｜泣いても仕方がない．

❷ （時計が）進む

O seu relógio de pulso sempre adianta uns dois ou três minutos.｜あなたの腕時計はいつもおよそ2，3分進んでいる．

adiantar-se

[再]

❶ 前に進む．

❷ （時計が）進む．

❸ …の先を行っている，…より進んでいる［＋ a］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）