admitir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

admitir /adimiˈtʃix/

[他]

❶ …に入ることを許可する，…を受け入れる，…の入学を認める

admitir um empregado｜従業員を採用する．

❷ 許容する，容認する

O regulamento não admite exceções.｜規則は例外を認めない

A situação não admite mais atrasos.｜状況は更なる遅れを許さない

Não admito que cheguem atrasados.｜私は遅刻は認めない．

❸ （真実として）認める

admitir o uso de drogas｜薬物の使用を認める

Admito que o erro foi meu.｜私は自分の間違いだったことを認める．

❹ ⸨admitir que ＋[接続法]⸩…と仮定する

Admitamos que ele não tenha agido de má-fé.｜彼は背信から行動しなかったと仮定しよう．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）