afinar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

afinar /afiˈnax/

[他]

❶ 細くする，いっそう細くする．

❷ （楽器や声の）音を合わせる；調律する

afinar o violão｜ギターを調律する．

❸ （金属を）精錬する．

❹ 改善する，完成度を高める

afinar o estilo do texto｜文章の文体を良くする．

❺ 協調させる；調整する，安定させる

Ele afinou o seu discurso pelas ideias da maioria do povo.｜彼は講演の内容を国民の大半の考えに合わせた．

afinar-se

[再]

❶ やせる，細くなる．

❷ 改善される，完成する．

❸ 協調する；調整される，安定する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）