agarrado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

agarrado, da /aɡaˈxadu, da/

[形]

❶ …につかまった，しがみついた［＋ a/em/com］

Ele estava agarrado em um pedaço de telhado no mar.｜彼は海で屋根のかけらにしがみついていた．

❷ （関係が）近い，べったりの

Eles estão agarrados uns aos outros.｜彼らはお互いに関係が近い

agarrado à saia｜母親べったりの．

❸ …に執着した［＋ a］

agarrado a suas ideias｜自分の考えに執着した．

❹ けちな．

agarrado

[男][ブ][話]狭い道．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）