agarrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

agarrar /aɡaˈxax/

[他]

❶ つかむ，持っている

agarrar a bola｜ボールをつかむ

agarrar uma oportunidade｜チャンスをつかむ

Ele me agarrou pelo braço.｜彼は私の腕をつかんだ．

❷ 捕まえる

O polícia agarrou o ladrão.｜警官は泥棒を捕まえた

Agarra, que é ladrão!｜泥棒だ，捕まえろ．

agarrar-se

[再]

❶ …につかまる，しがみつく［＋ a]

agarrar-se a uma corda｜ロープにつかまる．

❷ いちゃつく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）