agourar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

agourar /aɡoˈrax/

[他]

❶ …を占う，予言する

Eu agouro um bom futuro para a você.｜あなたにはきっとすばらしい未来が訪れるでしょう

Ele gosta de agourar os outros.｜彼は他人を占うのが好きである．

❷ …の前兆である

Aquele ataque agoura guerra.｜あの攻撃は戦争の悪い前兆だ．

[自]占う，予言する

A feiticeira agourou.｜魔女が予言をした

O profeta agourou.｜その予言者が占った．

agourar-se

[再]予測される

Felizmente, agourou-se outra alternativa.｜幸い，別の選択肢が予測された．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）