agredir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

agredir /aɡreˈdʒix/

[3]

直説法現在	agrido	agredimos
	agrides	agredis
	agride	agridem
接続法現在	agrida	agridamos
	agridas	agridais
	agrida	agridam

[他]

❶ 攻撃する，襲う．

❷ 侮辱する

Ele não tinha necessidade de me agredir.｜彼は私を侮辱する必要はなかった．

❸ …に損害を与える

A luz intensa agride a vista.｜強烈な光は視覚に悪い

A poluição agride a natureza.｜公害は自然に損害を与える．

❹ …を尊重しない，…に反対する

discurso para agredir a ala mais conservadora do partido situacionista｜与党の最保守派に反対する演説．

agredir-se

[再]

❶ 互いに攻撃し合う

No meio da confusão, as pessoas agrediram-se umas às outras.｜混乱のさなか，人々は互いに傷つけあった．

❷ 侮辱しあう，傷つけあう

Os dois passaram a reunião se agredindo.｜二人は会議で互いに侮辱した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）