aguentar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

aguentar /aɡwẽˈtax/

[他]

❶ 耐える，我慢する

aguentar o peso｜重みに耐える

aguentar a dor｜痛みに耐える

Não aguento este frio!｜この寒さには耐えられない

Não os aguento.｜彼らには我慢がならない．

❷ 支える

Estes pilares aguentavam a ponte.｜これらの橋梁が橋を支えていた．

[自]

❶ 耐える，我慢する

Não aguentei.｜私は我慢できなかった

aguentar calado｜黙って耐える

Não aguento mais!｜もう我慢ならない

aguentar firme｜踏ん張る．

❷ 持つ，持ちこたえる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）