alcançar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

alcançar /awkɐ̃ˈsax/

[13][他]

❶ （手を伸ばして）…にふれる，手が届く

Não consigo alcançar você.｜君に手が届かない．

❷ …に到達する，達する

alcançar a meta｜ゴールに達する

A inflação alcançou níveis muito altos.｜インフレーションはかなり高い水準に達した

até onde a vista alcança｜見渡す限り，目の届く限り

até onde a memória alcança｜覚えている限りでは．

❸ …に追いつく

O ciclista alcançou o líder da corrida.｜その自転車走者はレースの首位に追いついた．

❹ 達成する

alcançar os objetivos｜目標を達成する．

❺ 獲得する，得る

Ela alcançou o primeiro prêmio.｜彼女は一等賞を獲得した

alcançar uma grande vitória｜大勝利する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）